2020.10.26

「다언어 지시보드」 「다언어피난자 등록 카드」 에 대해서

「다언어 지시보드」

재해가 생겼을 일본어를 모르는 외국인이 피난처에 와도 최소한의 대화를 있도록 일본인 스태프용으로 작성된 대화 통로가 있습니다.

사전에 외국인 여러분이 알고 계시면, 재해 때뿐 아니라 다방면에 도움이 되시리라 생각됩니다.

CLAIR (일반재단법인 자치체국제화협회) 페이지에서 워드나 PDF 다운로드할 있습니다. 프린트하여 지참하실 수도 있습니다.

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/docs/board1.pdf

「다언어피난자 등록 카드」

또한, 피난처의 접수창구에서는 피난해 분에게 피난자 등록 카드 기재를 부탁드리고 있습니다.

카드는 피난처에 준비되어 있습니다.

피난처에 오신 이유, 대사관에 연락 희망 여부 , 체크하시는 것으로 의사 전달을 있습니다.

CLAIR 웹페이지에서 일반적인 카드 내용의 다언어 판을 다운로드할 있습니다.

http://dis.clair.or.jp/res/evacueecard/ec00006.pdf

一覧に戻る