2020.10.29

Acerca de “Tablero Multilingüe para Indicar"

Acerca de “Tablero Multilingüe para Indicar" y “Tarjeta Multilingüe de Registro para los Evacuados"


Tablero Multilingüe para Indicar

Hay un instrumento destinado a los japoneses que trabajan en los lugares de refugio, para poder comunicarse lo más necesario con los extranjeros que no entiendan el japonés en caso de desastres.

Si los extranjeros lo tienen de antemano, les será útil no solo en caso de desastres sino también en varias ocaciones.

Se puede descargarlo en word o PDF desde la página Web de CLAIR, o imprimirlo en papeles.

http://www.clair.or.jp/j/multiculture/docs/board2.pdf


Tarjeta Multilingüe de Registro para los Evacuados

En la recepción del refugio, los refugiados rellenan la Tarjeta Multilingüe de Registro para los Evacuados.

Cada lugar de refugio prepara la Tarjeta.

Al elegir ítemes que corresponden, se puede transmitir lo que quiere decir como: por qué fue al lugar de refugio, si quiere ponerse en contacto con su embajada, etc.

Se puede descargar el contenido general de la Tarjeta Multilingüe desde la página Web de CLAIR.

http://dis.clair.or.jp/res/evacueecard/ec00009.pdf

一覧に戻る