2012.01.31

Queremos apresentar aos estrangeiros sobre o modo correto de

O ano de 2011 foi um ano muito difícil com a ocorrência do grande terremoto no Leste do Japão, mas este também se aproxima da finalização, e se inicia um ano novas esperanças.
Agora começam a se preparar para as celebrações do Ano Novo

Falando de Ano Novo, o primeiro evento é o “Hatsumode", isto é, a primeira visita ao local ou santuário ou templo ancestral do novo ano. Será que todas as pessoas não desejam rezar por um futuro repleto de esperanças principalmeente em 2012?

Acreditamos que este desejo não é somente dos japoneses que rezam desde a tenra idade, mas de todos os estrangeiros também.

Um dos maravilhosos costumes do Japão é o “ Hatsumode" nos quais oram agradecendo aos deuses pelas bênçãos do ano anterior,, e pelas esperanças atribuidas ao Ano Novo.

Gostaríamos de apresentar este costume aos estrangeiros.

Como muitas tradições culturais, existem regras e passos codificada para a maneira "correta" de rezar no “hatsumode", e para aprender os métodos (e compartilhá-los com qualquer um que esteja interessado em reza no “Hatsumode"  sem qualquer ansiedade indevida sobre gafe ) ,viajei para Kasama Inari Shrine em Kasama, Ibaraki. Kasama Inari é apontado como um dos 3 principais santuários do Japão Inari (que significa arroz deus), e todos os anos acolhe cerca de 8 mil pessoas para o"hatsumode“ nos primeiros três dias da nova ano.Com uma história que abrange 1.360 anos e uma equipe simpática e informativa, Kasama Inari foi um lugar fascinante para aprender o modo básico de orar.

Água de lavar as mãos

1216_01.jpg

Para começar, a fim de até mesmo entrar no solo sagrado do santuário é importante purificar-se.Para isso, cada santuário tem uma fonte colocada fora, com água corrente livre e conchas colocadas em cima. Usando a água clara e fria, significa remover as impurezas do mundo exterior e purificar o corpo e o espírito de uma comunhão com os deuses.

    Levando a concha em primeiro lugar na mão direita uma derrame um pouco de água sobre a palma da mão esquerda,

   Em seguida, você alterna as mãos e repita com a direita.

   em seguida, certificando-se da quantidade de água, derrame um pouco em sua mão esquerda e leve os dedos para seus lábios para beber um pouco,e lavar a boca, usando a mesma mão para cobrir a boca para jogá-lo na calha abaixo, tomando cuidado para não ser visto ou ouvido por aqueles que o rodeiam.

Finalmente, se há alguma água à esquerda você levantar a concha na vertical para que a água flua para fora e o cabo da concha coloque sobre a alça para purificar o lugar que você tocou e poder passar para a próxima pessoa.

Para Orar

1216_02.jpg

Em santuários,o centro de qualquer sala ou passarela é reservada para os deuses, por isso é preciso certificar-se em manter na esquerda ou direita.

No Xintoísmo, a esquerda é considerada superior à direita, e geralmente é precedente.Por isso, quando se aproxima o altar interno de um santuário sobe-se as escadas começando com o pé esquerdo, isto é, subir escadas e levar com o pé mais distante do altar em si, em relação à própria posição na sala..

Além disso, quando se ora de fora, é denominado de culto informal, e quando a oração é realizado no interior, é denominado de culto formal.

O modo de orar é da seguinte maneira

 

Nihai,Nihakushu,ichihai"

Significa “duas reverências, dois aplausos, dois aplausos"

“Hai", significa abaixar a cabeça por reverência, “Hakushu", significa bater as palmas das mãos, esta é a base da oração.

Na era Meiji, foram simplificados e codificaram a prática para torná-lo mais fácil para os fiéis
“Nihai": fazer reverências (abaixar a cabeça) duas vezes

“Nihakushu": Aplaudir duas vezes,( em seguida junta-se as mãos e ora)

“Ichihai" Faz-se a reverência mais uma vez

>>Oferenda>>

A Oferenda se faz antes das duas reverências, e no caso de haver o sino,toca-se o sino e depois se faz a oferenda.

 

duas reverências

Left1216_03.jpg

dois aplausos

Left1216_03_1.jpg

 

 dois aplausos

right1216_05.jpg

Modo de fazer a reverência

1216_06.jpg

Coloque os braços ao redor da parte frontal das coxas, ,sem arredondar as costas, e como se levasse as nádegas para trás e abaixa a cabeça em reverência. As reverência são feitos para se mostrar respeito profundo, significando um ângulo de 90 graus, usando as mãos na parte frontal das pernas como um guia.

Modo de Aplaudir

Middle1216_08.jpg

Junte as mãos

Left1216_07.jpg

com uma diferença da primeira junta,deslizando a mão direita para baixo.

right1216_09.jpg

Abre as mãos mantendo-os em linha com os ombros de modo a evitar os cotovelos abertos para os lados e bate-os.

Modo formal de orar, dentro do templo

1216_10.jpg

No Xintoísmo, coloca-se o ramo de árvore na horizontal no santuário.

É colocado um  papel dobrado no ramo de árvore.É utilizado o ramo específico da árvore de sakaki que são considerados sagrados.

Pega-se o ramo com as mãos, e se faz a oração.

Na consagração, faz com que a parte inferior do ramo de Sasaki fique voltado para o altar.( Para mudar a posição do ramo, deve girar em sentido horário (lado direito)

Depois que oferecer o ramo de Sasaki no santuário,fazer “duas reverências, dois aplausos, uma reverência"

Enfim,

Como foi esta informação?          

Há muitas coisas que nem os japoneses conhecem, por isso foi um bom estudo.

Durante a sua estadia no Japão,informe para os amigos estrangeiros que querem conhecer as tradições de Ano Novo

Para as pessoas que sentirem dificuldades de aprender, não se preocupe,pois o professor Hagiwara diz que “ mais do que a forma, o importante são os sentimentos de orar, por isso, se você ora com o coração sicero, Deus certamente irá ouvir o seu pedido".

Além disso, a Associação de Intercâmbio Internacional de Kasama,e o Kasama Inari Shrine promovem oportunidades para os estrangeiros que desejam orar no Ano Novo,por meio dos guias de Hometown que darão o suporte necessário.

Se você estiver interessado, entre em contato com a Associação de Intercâmbio Internacional de Kasama cinco dias antes de ir ao templo para orar.
■ Associação Internacional de Kasama 090-2762-8711

※Para as pessoas que desejam informações detalhadas deste artigo, confira o URL( em inglês)
http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/seikan/kokuko/en/oneday/20111219_vowing_new_year.htm

Para a lista de informações