2019.10.15

Para todas as vítimas das inundações

Para todas as vítimas das inundações
~Cuidados para quando for limpar suas casas~

1. Tire fotos da situação local
・Registre a situação dos danos
Registre os danos causados fotografando dentro e ao redor da casa.
Não fotografe somente a casa, mas também os objetos quebrados. (automóveis e eletrodomésticos como geladeiras, etc)
Registre o estado local para saber a profundidade da inundação. Tendo tudo registrado, será util para reivindicar os valores do Seguro e para o procedimento com o Atestado de Vítima de Desastre (Risai Shomeisho).

※O que é Atestado de Vítima de Desastre (Risai Shomeisho)
É um documento que se apresenta ao município no qual sua casa foi danificada.
Será realizada uma avaliação dos danos com base na documentação (relatório) que for entregue ao município.
Com o Atestado de vítima de desastres, você pode receber assistência de acordo com a extensão dos danos causados, tais como empréstimos e subsídios para a reconstrução, redução de impostos e taxas de serviços públicos, e moradias temporárias. Também pode ser reemitido o Cartão de Residência (Zairyu Card).
Até a aceitação ou emissão do Atestado de Vítima de Desastre pode levar de semanas a meses. Portanto, verifique os procedimentos no município.
Atenção! Se não houver uma aplicação (apresentação dos relatórios), o Atestado de Vítima de Desastre não será emitido. Vamos até o munícipio para dar entrada no procedimento.

2.Antes de organizar as coisas
・Luz
Como pode haver fuga de energia elétrica, ou seja, vazamento de energia, vamos verificar o quadro de distribuição de energia e o disjuntor. Existe o perigo de choque elétrico se o disjuntor não estiver desligado, portanto, por segurança, vamos consultar uma companhia de energia.
・Gás
Se estiver cheirando gás dentro de casa, ligue para a companhia de gás.
No caso de gás urbano, quando ocorrem desastres, o gás deve parar automaticamente. Se o gás for religado, você pode usar gás assim que pressionar o botão de retorno do medidor de gás. Vamos verificar com a companhia de gás para ver se o gás urbano pode ser usado.
No caso do gás propano, quando o cilindro de gás está em movimento, pode estar vazando gás, então vamos entrar em contato com a companhia de gás.
・Entrar em contato com companhias de seguros e outros
Se você tiver o Kasai Hoken (seguro contra incêndio) ou Tatemono Kyosai (seguro mutuo de imóvel) contate a empresa de seguro sobre o alagamento. Há possibilidades de receber uma indenização para reparos.
No caso de apartamentos, contate diretamente com o dono.
Antes de reformar a sua casa, registre os danos, e contate diretamente a empresa de seguro, o dono ou a empresa de construção de sua casa

3.Quando for organizar as coisas
・Atenção para não machucar-se
Use botas e luvas de borracha. Há muita poeira e mofo no ar, portanto, certifique-se de usar máscaras. Não deixe de fazer gargarejo, lavar as mãos e ingerir líquido regularmente.
・As normas para descarte de lixos não serão as de sempre
Haverá muito lixo como automóveis e eletrodomésticos tais como refrigeradores, portanto, o lixo não será recolhido nos locais de sempre. Verifique no município ou com seus vizinhos a hora e o local onde os lixos serão recolhidos.
・Receba ajuda dos voluntários de desastres
Muitos voluntários estão registrados no "Centro de Voluntários sobre Desastres". Peça ajuda aos voluntários, e não limpe todas as coisas somente com sua família. Procure o Centro de Voluntários de Desastres, Shakai Fukushi Kyougi Kai ou a prefeitura. A ajuda é gratuita.

(Atenção)
・Tenha cuidado com ladrões e fraudes
As vezes, as informações que encontramos nas redes sociais são falsas. Se você acha que algo está errado, busque informações com outras pessoas.
・Se você perder seu Cartão de residência ou Passaporte

Para a lista de informações